RUT et RUN : deux numéros d'identité à connaître

• Accueil
• Guide Expats Chili
• Immigration / Visas Chili
• RUT et RUN

Vous déménagez bientôt au Chili ? Lisez ceci...

Depuis 2016, expat.cl tient à jour ce guide en ligne gratuit sur le Chili pour les étrangers, ce qui prend beaucoup de temps. Malheureusement, les moteurs de recherche utilisent désormais ce contenu pour fournir des réponses générées par l'IA. Par conséquent, notre contenu le plus à jour est désormais uniquement disponible dans le Chile Guide for Foreigners (en anglais uniquement). Les articles de ce guide seront toujours mis à jour, mais moins fréquemment.

LE TELECHARGER AUJOURD'HUI

Si vous passez quelques temps au Chili, vous allez forcément entendre parler du RUT. Il n'est pas nécessaire pour les touristes (sauf dans le cas où vous vouler acheter/vendre une voiture, voir plus bas).

Pour tous les autres, voyons ce que c'est et à quoi il sert.

Qu'est ce que le RUT/RUN ?

Le RUT est un numéro à 8 ou 9 chiffres qui vous sert d'identifiant au Chili. Il est propre à chaque personne et ne change jamais, même quand vous renouvellez votre carte d'identité. C'est un peu l'équivalent du numéro de sécurité sociale français.

Vous l'obtenez automatiquement la première fois que le registre civil émet votre carte d'identité.

Il est nécessaire pour beaucoup de démarches (liste non exhaustive) :

• Acheter un appartement / une maison
• Acheter une voiture
• Emettre des factures en tant que travailleur indépendant
• Ouvrir un compte banque
• Ouvrir une ligne téléphonique
• Prendre un abonnement internet
• Prendre une assurance santé
• Comptabiliser vos points fidélités dans les magasins
• Passer le permis de conduire chilien
• Enregistrer un nom de domaine chilien (avec le .cl)

Quelle est la différence entre RUT et RUN ?

La plupart des gens qui parlent du RUT parlent en fait du RUN. Voyons la différence.

RUT est l'acronyme de Rol Único Tributario, et RUN celui de Rol Único Nacional. Le RUT est donc votre identifiant fiscal chilien, et le RUN votre identifiant auprès du registre d'état civil.

Le numéro qui se trouve sur votre carte d'identité chilienne est donc le RUN. Regardez en bas à gauche de celle-ci pour vérifier.

Pourquoi cette confusion alors ? Tout simplement parce que pour un chilien, ou un étranger résident permanent ou temporaire, le RUT et le RUN sont normalement identiques.

Cela signifie-t-il que pour faire toutes les démarches annoncées ci-dessus, il faudra attendre d'avoir le visa, l'enregistrement à la PDI, puis la carte d'identité ? Non, un RUT temporaire peut vous être délivré par le service des impôts.

Obtenir un RUT provisoire : pourquoi et comment faire ?

Si vous êtes au Chili avec un visa tourisme, vous n'avez pas encore de carte d'identité chilienne et donc de RUN/RUT. Si vous voulez effectuer les démarches ci-dessous avant d'être officiellement résident, c'est possible avec un RUT temporaire :

• Acheter une voiture,
• Acheter un terrain / une maison,
• Créer une société ou investir dans une société un projet.

Comment faire ?

Vous devez être "parrainé" par un Chilien ou un étranger résidant au Chili pour demander un RUT. Il ou elle sera votre représentant légal auprès du service des impôts. Vous devez donc demander à un citoyen chilien, ou à un étranger résident permanent, de faire la demande en votre nom. Vous devrez lui signer une procuration chez le notaire.

Attention

Ce RUT temporaire commence généralement par 48 et l'administration fiscale l'envoie par e-mail à la personne qui fait la demande en votre nom. Il ne s'agit pas d'une carte d'identité chilienne. De fait, pour les services qui demandent une copie de la carte d'identité, ce ne sera pas possible. Il ne vous permettra notamment pas :

• d'ouvrir un cuentaRUT
• de prendre un abonnement internet / téléphone

Une fois que vous avez obtenu votre carte d'identité avec votre RUN, vous devez contacter les services fiscaux pour enregistrer une "continuación de RUT", ce qui consiste à fusionner votre RUT temporaire avec le RUN de votre carte d'identité chilienne. Il s'agit de dire à l'administration fiscale : tout ce que j'ai fait avec mon RUT temporaire (achat d'une voiture/de biens immobiliers, paiement de contributions) doit maintenant être lié à mon RUN de résident. Cela vous évitera d'avoir des problèmes lorsque vous ferez votre déclaration d'impôts.

RUN temporaire. Utile ?

Contrairement au service des impôts, le Registro Civil ne génère pas de RUN temporaire.

Cependant, si vous devez commencer à travailler avec votre permis de travail avant l'obtention de votre carte d'identité, vous allez devoir vous inscrire à une assurance santé au Chili (FONASA ou ISAPRE). C'est possible sans carte d'identité.

Lors de l'inscription, vous devez indiquer que vous n'avez pas encore la carte d'identité. La mutuelle vous génère un numéro temporaire pour vous permettre de commencer à cotiser en attendant).

Ce numéro n'a pas de valeur officielle. Vous pouvez cependant essayer de vous en servir pour d'autres démarches. Certains ont réussi... bien que ce ne soit pas conseillé car 3 à 4 mois après vous allez devoir changer, après réception de votre carte d'identité.

Voulez-vous en savoir plus ?

J'ai écrit le Chile Handbook for Foreigners (seulement en anglais pour l'instant) pour tous ceux qui souhaitent s'installer durablement au Chili. Il s'agit d'un guide de 265 pages qui aborde tous les aspects d'un déménagement au Chili. Il contient :
✅ Des conseils pratiques basés sur mes 7 ans d'expérience en relocation au Chili
✅ Des todo-listes pour vous aider à démarrer
✅ Dernière mise à jour en 2024

LE TELECHARGER AUJOURD'HUI