High-quality, native translations from Spanish to English and English to Spanish, specializing in legal and financial documents (contracts, financial statements, annual reports, etc.)

This is an expat-owned business.

Interpreter and translator trained in the U.S. and Chile specializing in legal affairs, diplomacy, social sciences, etc. Court certified in the US (Federal level), law school grad in Chile, member of leading professional organizations (AIIC, ATA, NAJIT), has worked for U.N. agencies in Chile and across the region, the U.S. and U.K. embassies, private sector firms, multinationals, etc.

This is an expat-owned business.

Highly experienced translator from English to Spanish. Accurate. On time.
I have translated articles and books.

High-quality translation and proofreading service provided by a team of experienced professional translators working into their native language. Clients include the Chilean government (Conama, CNE, Ministerio de Economía, ProChile), universities (Universidad de Chile), international NGOs (NESsT, Habitat International) and a wide range of private companies, including Chilean vineyards, tour operators and hotels, mining companies, environmental and engineering consultancies, publicity and design agencies etc. We have worked on every kind of text from winebottle labels through PowerPoint presentations, websites and technical reports right the way up to entire books.

This is an expat-owned business.

Additional information: We also offer services in Russian, Ukranian, Hungarian, German, French and Italian.