Recipes in Spanglish: Ginger Snaps

by ChileExpat on May 28, 2009

I bought some crystallized ginger at Organïsk and was looking for something to do with it.  This recipe produced pretty close to perfect ginger snaps- spicy, crunchy, and easy to make.


Ginger SnapsGalletas de gengibre

Ingredientes

Bol 1:

  • 3/4 c mantequilla (170 g), a temperatura de ambiente
  • 1 1/2 c azúcar, más 1/2 c para cubrir las galletas
  • 2 huevos grandes, batidos
  • 1/2 c miel de abeja (entibiar si está dura)
  • 1 tbs vinagre balsámico
  • 1 tsp vainilla

Bol 2:

  • 4 1/2 c harina sin polvos
  • 1 tbs bicarbonato
  • 1/4 tsp sal
  • 2 tsp gengibre molido
  • 1 tsp canela
  • 1/2 tsp clavo de olor
  • 1/2 tsp cardamomo
  • 1/2 tsp pimienta negra
  • 1/3 cup gengibre cristalizado, picado fino (opcional)

Instrucciones

  1. En un bol grande, mezclar la mantequilla y la 1 1/2 c de azúcar.  Luego agregar los huevos, la miel, el vinagre y el vainilla y mezclar hasta lograr una consistencia uniforme.
  2. En otro bol, cernir la harina, el bicarbonato, la sal, el gengibre molido, la canela, el clavo de olor, el cardamomo y la pimienta. Agregar a la mezcla húmeda e incorporar.  Luego agregar el gengibre cristalizado.
  3. Dividir la masa en 3 porciones iguales (va a estar pegajosa).  Colocar cada porción en una hoja de papel adherente o papel de aluminio y formar un cilindro de unos 30 cm de largo y unos 5 de diámetro.  Envolver y refrigerar por una hora.
  4. Luego de 45 minutos, precalentar el horno (horno medio).
  5. Slice each log into disks, 1/2 inch thick. Dredge in the remaining sugar. Place on a parchment- or foil-lined baking sheet, 2 inches apart.
  6. Cortar cada cilindro en láminas de poco más de 1 cm y cubrir con azúcar.  Colocar en una bandeja de horno, con 5cm de espacio entre cada galleta.
  7. Hornear hasta que los bordes estén partidos, alrededor de 14 minutos. Dejar enfriar en la bandeja por 5 minutos, luego se pueden transferir a otro recipiente para seguir enfriando.

The original recipe is here.  I substituted the molasses for honey, increased the butter, reduced the sugar by 1/4 cup, and moved some of the salt into the butter.  (Molasses is very hard to find here, and the recipe works without it.)  I also eliminated the electric mixer.  If you have one, refer to the original recipe.

    Previous post:

    Next post: